神戸大学生に荒らされた旅館「被害は事実」と認める