イタリア語の「さようなら」を「アリーヴェ・デルチ」と書くのはおかしいらしい