日本の中古鉄道車両、東南アジアで「金属くず」と批判される