講談社の校閲から「死神」という表記を「死に神」に改めるように注文された話