spring=春 spring=バネ 英語は欠陥言語