編集者と校閲者の衝撃と恐怖を思うと震え上がるレベルの誤植が発見される