ある日本語が「FINAL POEM」と訳されていて情緒が台無しに