古い小説に漫画やアニメ風のイラストをつけることへの批判に対する編集者の思い