ムン・ジェインは「盗っ人猛々しい」という言葉を使ったのか、使っていないのか。「ムン・ジェインの言葉に品がない」のは翻訳のせいなのか? 実は単語自体には大きな意味がない、というお話なのです