彼氏「映画のチケット買ったから来て」私「わかった！」→私「吹き替え版なんだね」彼氏「うん、○○○」私「え？」→すっかり冷めた…