外国人も日本作品に登場する外国人の名前に違和感を覚えたりするのだろうか?