日鉄、米政府提訴へ