識者「日本語には「コーコー」と読む熟語が40以上あるのにそれを会話中に識別する神業を日本人は瞬時にやってのける」