なぜか日本人でも読めてしまうハングルの看板