日本と中国では「冷やし中華」の呼び名が逆になっているらしい