君たちはどう生きるか、北米では「少年とアオサギ」のタイトルで公開。美しい友情を表すタイトルに