内側から施錠された公衆トイレで見つかった男性とみられる遺体、女性だった