アメリカの語学学校で「新年に日本ではお餅を食べます」と紹介しようとして誤解されてしまった話