ファンタジー小説に現実世界の慣用句が出てきても許せる派ですら困惑したセリフ