「ンゴ」、タイ語でも愚かを意味する言葉だった