「日韓漁業交渉が難航 = 新しい日韓関係の象徴」となる理由