韓国国防省、「日本は事実関係をごまかしている」と反発