インド人が邦画の字幕を見て日本人を誤解する