ホテルにチェックインするときに違和感なく使ってしまった言葉