韓国のコンビニおにぎりで「キムチ=泡菜」と書いてしまって炎上、回収騒ぎ……なぜこんなことが起きたのかというと……