日本政府、韓国要請の再会合拒否へ「信頼関係が崩れた」