アメリカ人に「canとcan'tの言い分けが難しい」と言ったら逆に指摘された日本語