韓国でマッチャ、モチ、サンドイッチ、エンガワ、あずきバター……排除したはずの日本語表記が復活、「高級な証」「商品の差別化」として使われている模様